[نصيرة تختوخ]

شعر هولندي لطون هرمانس:Toon Hermans
صديق
تحتاج لشخص
هادئ و صادق
إن استدعى الأمر
يصلي من أجلك و يصارع من أجلك
فقط عندما تجد من يضحك معك و يبكي معك
تستطيع أن تقول:
عندي صديق!

Je hebt iemand nodig
Stil en oprecht
Die als het erop aankomt
Voor je bidt en voor je vecht
Pas als je iemand hebt
Die met je lacht en met je grient
Dan pas kun je zeggen
Ik heb een vriend

الرسام
أبحث منذ أيام طويلة
عن أحمر
أحمر هذه الوردة
لكن هذا الأحمر
الذي استعمله الله
ليس موجودا في علبة ألواني


دول نامية
نحن نتحدث عن دول نامية
لدرجة تثير استيائي
كأن شعبنا الصغير المنطوي
ذكي جيدا ومتطور
آه، آه كم نحن مميزون!!(استهزاء)
آه، آه كم نحن مدللون!(استهزاء)
أسمع بالقرب من بابي دراجة نارية تدوي وتفرقع
بدون تحضر ، بدون تحضر....!