[نصيرة تختوخ]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل سلطاني أجل مبدعنا الأريب الأديب هو بالضبط ما تفضلت به في معرض ردك الراقي لتصل الرسالة لتحسيس إدارة نور الأدب لأن "نصوص ثنائيات تخاطر الشموع" في مستوى الحدث الترجمي فهي إبداع عربي محض وسابقة نورأدبية بروح جديدة ودماء جديدة تجعل القارئ يقتحم كينونة جسد النص ليجد اللذة والدهشة في أفيائها الفراديسية البعيدة ، ولاشكر على واجب والشكر موصول لكما أستاذيَّ الفاضلين على ما قدمتماه للقارئ من فعل إبداعي دهشوي جديد مليئ إبداعا وإمتاعا فاعذراني لأن الغيرة تتملكني إذا كان الحدث الإبداعي يستحق ، وثنائياتكما في المستوى حقيقة وحرام أن يحرم القارئ انتضاد الجواهر الشمعية في عقد ورقي يزين جيد ثقافة إنسانية غيداء في المطلق ، ولهذا أهيب بإدارتنا النور أدبية أن تأخذ على عاتق مبدعيها احتضان هذا المشروع الإنساني الرائد الراشد دون مجاملة مخادعة فجة لايستسيغها العقل المتحضر كما الشعور ، وأقترح ورشة عمل ترجمي للغة الفرنسية تضم المترجم الرائع الأستاذ رشيد الميموني والأستاذة نصيرة تختوخ ، ولك أيضا أستاذي اقتراح ورشة ترجمية للغة الإنجليزية لمن سيترجم هذه الروائع . تحياتي لكما وعطر عاتري عتيق أزفه لكما عبر أثير محبة خالصة فيه جل وعلا.

[align=center][table1="width:95%;"][cell="filter:;"][align=center]أستاذ عادل مشجع حماسك وأظن أن نور الأدب كموقع يثريه كل ماينبض بالإبداع والتجديد.
أقدر وأثمن ماتبذله صاحبة المـوقع الأديبة هدى الخطيب من جهد ولأنني قريبة منها أدرك حجم مابذلته لاستمرار الموقع فإنني أعلـق الآمال دوما على جهودنا الجماعية والفرعية للرقي بهذا الصرح ورسم امتداداته.
عندما تكتمل هذه السلسلـة قد نتأملـها كعمل مكتمل ونرى ماسيكتب لها وإلى أين ستؤول هكذا أنظر إلى الأمر آنيا.
أشكرك جزيل الشكر أستاذ عادل فحضورك يضفي ألقا كبيرا ولغـتك الشاعرية المتينـة تعطي تعاليقك جمالية تسعد كل النصوص بمصادفتها.
لك كل التقدير وأطيب الأماني.[/align][/cell][/table1][/align]