[جعفر ملا عبد المندلاوي]

استمتعت بقراءة هذه الامثال الجميلة الواقعية ، وهناك تقارب لطيف بين الامثال الفلسطينية والامثال العراقية ، ووددت أن اشير الى بعض الامثال العراقية القريبة في المعنى واللفظ وكثيرة الاستخدام في الحياة اليومية :
( اول عشرة من آب يحرق المسمار في الباب ، وثاني عشرة يقلل العنب ويكثر الأرطاب ، وثالث عشرة يفتح من الشتا باب )
(أبوي ما يقدر الا على أمي)
(أخو خيته)
(الجار قبل الدار)
(اسأل مجرب ولا تسأل حكيم)
(أعطي الخبز الــ خبازته)
(سوي زين وذب بالشط) ذب أي :ارمي
(الرجال تاكل على قد أفعالها)
(باب النجار مخلوع)
(البعيد عن العين بعيد عن القلب)
(ظلمة ودليلها الله)
( ظلمة والدرب بعيد)
(الجايات أكثر من الرايحات)
(الدنيا دوارة)
(عين الشمس ما يغطيها غربال)
(الصديق وقت الضيق)
(الباب الي تجيك منه ريح سدة واستريح)
(السفينة اذا كثروا ملاليحها تغرق) ، ملاليح جمع ملاح
(الطول طول النخلة والعقل عقل السخلة)
(الطيور على اشكالها تقع)
(الصبر من الرحمن ، والعجلة من الشيطان )
(العرق دساس)
(العطشان يكسر الحِبْ) ، الحب ؛ وعاء كبير من الفخار يوضع فيه ماء للشرب قديما
(العقل زينة)
(الغرقان يتعلق بقشاية)
(القرد بعين امه غزال)
(القلوب عند بعضها)
(الكذب حبله قصير)
(أحاجيج يا بنتي وأسمعج يا جنتي) ، أكلمك يا بنتي واسمعكِ يا كنتي
(الي ايده بالنار مو مثل الي ايده بالماي)
(الي يطلع من دار بيقل مقدارة)
(الي يزعل يضرب راسه بالحايط)
(الي ما يعرفك ما يثمنك)
(الي من ايده الله يزيده)
(اعوج من ذيل الكلب)
(ابنك لو كُبر خاويه)
(اذا صاحبك حلو لا تاكله كله)
(اول ما شطح نطح)
(ابن الحلال بذكره)
(اتغدة واتمدة واتعشى واتمشى)
(اجا يكحلها عماها)
(اذا ضربت اوجع واذا اكرمت اشبع)
(اذا فاتك الزاد قول هني)
(نقعها واشرب مايها)
(انا وياك والزمن طويل)
(ما يملي العين الا التراب)
(بعد ما شاب ودوه الكتاب)
(يسرق الكحل من العين)
(يضحك على صخام الوجه) صخام أي سواد .
(رحم الله من زار وخفف)
(يتمسكن لحد ما يتمكن)
(ثلثين الولد على الخال ولو راد كله)
(جاك الموت يا تارك الصلاة)
(لكتلها رجال كالت اعور)
(جرب غيري تعرف خيري)
( حاميها حراميها)
(حبر على ورق)
(حطه عالجرح يطيب)
(مايه من تحت تبن)
(حطها برقبة عالم واطلع منها سالم)
(أشوفك نجوم الظهر)
(خير يا طير)
(خبزة بيد اليتيم عجيبة)
(ذنبك على جنبك)
(رضينا بالهم والهم ما رضى بينا)
(رجعت حليمة العادتها القديمة)
(زيد الطين بلّة)
(مثل الاطرش بالزفة)
(سبع صنايع والبخت ضايع)
(شايل الدنيا على راسه)
(شعرة من جلد خنزير)
(شايف وعايف)
(صام وفطر على بصلة)
(صيت الغنى ولا صيت الفقر)
(ضاع الخيط والعصفور)
(درب الصد ما رد)
(عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة)
(مد رجلك على قد غطاك)
(غالي والطلب رخيص)
(غلطة الشاطر بالف)
(فرخ البط عوام)
(يفهمها وهي طايرة)
(في المال ولا في العيال)
(بالوجه امراية وبالكقة سلاية) ألكفة أي الظهر
(بعد ما وقع الفاس بالراس)
( كل لشة تتعلق بمن كراعها)
(كومة احجار ولا هالجار)
(كل تأخيره وبيها خيره)
(لا عين الشافت ولا كلب اليحترك)
(مو كل مدعبل جوز)
(مثل غراب البين)
(هذا الميدان يحميدان)
(يا روح ما بعدك روح)
(جنك يبو زيد ما غزيت)
(يا غافلين الكم الله)