|
|
|||||||||
 |
 |
||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
|
09 / 06 / 2020, 57 : 11 PM
|
رقم المشاركة : [1] | |
|
موظفة إدارية-قطاع التعليم العالي-حاصلة على الإجازة في الأدب العربي
|
ما دريت
ما دريت ما دْريتْ لَغْدَرْ مَلْفُوفْ بُحُبْ حْوَلْ يْهَدَّمْ لْحَايْطْ الثَّاْبتْ مَنْ الْجْدَرْ مَا دْريتْ لْعْسَلْ مَدْسُوسْ بْسَمْ بْكَمْ يْرَيَّبْ اللّي دَاقُو بْلَقْهَرْ شَفْتْ سَارَحْ السّْحَابْ مْشَرَّكْ لْثَامْ النْعَاسْ سَهْرَانْ يْعَدّْ النْجُومْ تَحْتْ ضَيْ الْقَمَرْ بْعَيْنِي شَفْتُو بالنْهَارْ شَنَّقْ سْبيبْ لَوْتَارْ تَلَّفْ ميزانْ الْخَاطَرْ سَيْفْطُو لَسْبيطارْ قُلْتْ نْطَبَّبْ لْعْلِيلْ نْرَمَّمْ الْقَلبْ لَمْهَدَّمْ نْسَنْدو بْسُورْ مْتِينْ ما يْجَرْفو وَادْ حَامَلْ بالْغَضَبْ مْعَمَّرْ وُ شَفْتْ لَغْدرْ بالَحْسيفَة مْشَّمَّرْ جَايْ يَتْبَخْتَرْ يَحْكي قَصْتُه بمْدادْ لَفْخَرْ مْسَحْ ظْلاَمُه بْنُور الشَّمْسْ وقَالْ مْعَاهَا نَشْرَقْ بَعْدْمَا لْبَسْ هَيْضُورَةْ لَفْجَرْ جَايْ يَعْتَرْ فْ جُلاَلُه فَكْ رَاسُو مَنْ خْبَالُو يْصْحَابْ الشَّمْسْ دْيَالُو يْعْرَضْ عْليهَا هْبالُو عَلْ الله تْشُوفْ مَنْ حَالُو هَرْبَاتْ الشَّمْسْ بْلَجْبَرْ مَنْ حَرّْ نَارْهَا نْجَّاتُو خَافْتُو يْتَحْرَقْ وَ يْوَلِّي جْمَرْ غْضَبْ القَمَرْ مَنْ عْذَابُو ثَارْ مَا دَارِي لَلْحَرّْ اخْبَارْ وُبْسْكَاتُو عَضْ فْ الصْبَرْ عْلاَتْ الشَّمْسْ فْ سْمَاهَا خْبَّاتْ نَارْهاَ في حْشَاهَا تَرْقُبْ الْقَمَرْ مَن عْلاَهَا بْنَظْرَة مَنْ بْعيدْ مَا احْلاَهَا كِيفْ تْخَافْ الشَّمْسْ عْلَى الْقَمَرْ؟ اللِّي مَنْ نُورْهَا شَعَّلْ ضَيُو وانْتَشرْ واخْرَجْ فْ اللَّيْلْ يَفْضَخْ بْهَاهَا هَازْ كْتَافُو بْلَفْخَرِ مْعَلٍّي راَسُو بْلَفْشرْ ------------------- حْوَلْ: غير ثابت بْكَمْ: لا حس له، مخفي يَرَيَّبْ: يهدم اللّي دَاقُو : من تذوقه مْشَرَّكْ: مزق سْبيبْ: خيط الآلة الموسيقية لَوْتَارْ: 1- آلة موسقية، 2- الإحساس سَيْفْطُو: أرسله السبيطار: المستشفى لَحْسيفة : الانتقام هَيْضُورَة: سجادة بْلَجْبَرْ : قسرا نور الأدب (تعليقات الفيسبوك) |
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 23 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [2] | |
|
تكتب الشعر والنثر والخاطرة
|
رد: ما دريت
أكيد جميلة جدا ! مدام فيها شمس وقمر وحاجات كتير بس أنا مو فاهمها ممكن توضحيها أكتر تكرما في درس خصوصي ..
|
|
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 59 : 12 AM
|
رقم المشاركة : [3] | |
|
موظفة إدارية-قطاع التعليم العالي-حاصلة على الإجازة في الأدب العربي
|
رد: ما دريت
حبيبتي عزة سأحرم رأي القارئ إن وضحت معنى القصيدة فاعذريني؛ والمعروف أن أي نص يكون مفتوحا على عدة قراءات، ويهمني أن أعرف رأي كل قارئ لنصي المتواضع خاصة متذوقي القصيدة الزجلية، وبآراءهم يتضح لك المعنى.
|
|
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 33 : 01 AM
|
رقم المشاركة : [4] | |
|
تكتب الشعر والنثر والخاطرة
|
رد: ما دريت
لا عليك ليلى ..سأتابع علي أفهم .
|
|
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 00 : 02 AM
|
رقم المشاركة : [5] | |
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ما دريت
سيّدة الزّجل وأميرته..الفضلى الأستاذة ليلى..جميلة هي زجليتك/التحفة..راقت لي أجواؤها الصّاخبة بالحركة..الأفعال المستعملة موحية بذلك الثقل ..ثقل المعاناة..المتمثلة في (الكونتراست) التضاد الرائع..لعبة الظل والنور..الحر والدفء..تضاد من رحم واحدة..مفاصل الزجلية قوية مترابطة ، لا نكاد نفصل بين مفاصلها..فالهندسة البنائية للنص نسيجها متين..إلا أنني لاحظت تخلّيك عن القافية (اللازمة) في نهاية بعض المقاطع..
المقطع الأول: ما دْريتْ لَغْدَرْ مَلْفُوفْ بُحُبْ حْوَلْ يْهَدَّمْ لْحَايْطْ الثَّاْبتْ مَنْ الْجْدَرْ (لجدرْ) المقطع الثاني: مَا دْريتْ لْعْسَلْ مَدْسُوسْ بْسَمْ بْكَمْ يْرَيَّبْ اللّي دَاقُو بْلَقْهَرْ (لقهر) المقطع الثالث: شَفْتْ سَارَحْ السّْحَابْ مْشَرَّكْ لْثَامْ النْعَاسْ سَهْرَانْ يْعَدّْ النْجُومْ تَحْتْ ضَيْ الْقَمَرْ (لقمر) المقطع الرابع: بْعَيْنِي شَفْتُو بالنْهَارْ شَنَّقْ سْبيبْ لَوْتَارْ تَلَّفْ ميزانْ الْخَاطَرْ سَيْفْطُو لَسْبيطارْ (.......) المقطع الخامس: قُلْتْ نْطَبَّبْ لْعْلِيلْ نْرَمَّمْ الْقَلبْ لَمْهَدَّمْ نْسَنْدو بْسُورْ مْتِينْ ما يْجَرْفو وَادْ حَامَلْ بالْغَضَبْ مْعَمَّرْ (معمّر) المقطع السادس: وُ شَفْتْ لَغْدرْ بالَحْسيفَة مْشَّمَّرْ جَايْ يَتْبَخْتَرْ يَحْكي قَصْتُه بمْدادْ لَفْخَرْ (لفخر) المقطع السابع: مْسَحْ ظْلاَمُه بْنُور الشَّمْسْ وقَالْ مْعَاهَا نَشْرَقْ بَعْدْمَا لْبَسْ هَيْضُورَةْ لَفْجَرْ (لفجر) المقطع الثامن: جَايْ يَعْتَرْ فْ جُلاَلُه فَكْ رَاسُو مَنْ خْبَالُو يْصْحَابْ الشَّمْسْ دْيَالُو يْعْرَضْ عْليهَا هْبالُو عَلْ الله تْشُوفْ مَنْ حَالُو (........) المقطع التاسع: هَرْبَاتْ الشَّمْسْ بْلَجْبَرْ مَنْ حَرّْ نَارْهَا نْجَّاتُو خَافْتُو يْتَحْرَقْ وَ يْوَلِّي جْمَرْ (جمر) المقطع العاشر: غْضَبْ القَمَرْ مَنْ عْذَابُو ثَارْ مَا دَارِي لَلْحَرّْ اخْبَارْ وُبْسْكَاتُو عَضْ فْ الصْبَرْ (الصبر) المقطع الحادي عشر: عْلاَتْ الشَّمْسْ فْ سْمَاهَا خْبَّاتْ نَارْهاَ في حْشَاهَا تَرْقُبْ الْقَمَرْ مَن عْلاَهَا بْنَظْرَة مَنْ بْعيدْ مَا احْلاَهَا (........) المقطع الثاني عشر: كِيفْ تْخَافْ الشَّمْسْ عْلَى الْقَمَرْ؟ اللِّي مَنْ نُورْهَا شَعَّلْ ضَيُو وانْتَشرْ واخْرَجْ فْ اللَّيْلْ يَفْضَخْ بْهَاهَا هَازْ كْتَافُو بْلَفْخَرِ مْعَلٍّي راَسُو بْلَفْشرْ (لفشر) فحينما تغنّيت بالأبيات وجدت تلك المقاطع تحتاج إلى قفلة بنفس القافية..ولكن حين نقرأ الزجلية قراءة متواصلة لا نشعر بذلك..فأنا مثلا ، حين أعدت قراءتها وجدت في هذا المقطع بالذات جمالا هائلا وخطيرا: عْلاَتْ الشَّمْسْ فْ سْمَاهَا خْبَّاتْ نَارْهاَ في حْشَاهَا تَرْقُبْ الْقَمَرْ مَن عْلاَهَا بْنَظْرَة مَنْ بْعيدْ مَا احْلاَهَا كِيفْ تْخَافْ الشَّمْسْ عْلَى الْقَمَرْ؟ وتلاحظين أنني سرقت من المقطع الموالي بيته الأول(كيف تخاف الشمس على القمر) أسجّل إعجابي بحرفك..ويجوز للزجّال ما لا يجوز لغيره (ابتسامة) |
|
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 04 : 02 AM
|
رقم المشاركة : [6] | |
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ما دريت
تثبيت في: 09 ـ 06 ـ 2020
|
|
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 07 : 02 AM
|
رقم المشاركة : [7] | ||||||||||||||||||||||||
|
أديب وشاعر جزائري - رئيس الرابطة العالمية لشعراء نور الأدب وهيئة اللغة العربية -عضو الهيئة الإدارية ومشرف عام
|
رد: ما دريت
الأخت الغالية الأديبة الأستاذة عزة..لا عليك أسبوع واحد وتصبيح (مغاربية ) بامتياز.. (ابتسامة) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 55 : 02 AM
|
رقم المشاركة : [8] | |
|
مشرفة / ماستر أدب عربي. أستادة لغة عربية / مهتمة بالنص الأدبي
|
رد: ما دريت
زجلية رائعة ككل كلماتك ليلى.. عذبة كرقتك...باسمة بصخبها الجميل وأنت تصفين السماء وأجواءها مابين ليل ونهار ( شمس وقمر)
|
|
|
|
|
|
|
|
10 / 06 / 2020, 39 : 05 AM
|
رقم المشاركة : [9] | ||||||||||||||||||||||||
|
تكتب الشعر والنثر والخاطرة
|
رد: ما دريت
هلا ..أ/محمد الصالح من يعاشر القومي وما يصير مثلهم بأربعين يوم ؟؟(ابتسامة ) المهم الترجمة تنزل أولا بأول . |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
11 / 06 / 2020, 11 : 10 PM
|
رقم المشاركة : [10] | |
|
موظفة إدارية-قطاع التعليم العالي-حاصلة على الإجازة في الأدب العربي
|
رد: ما دريت
أستاذي الغالي شاعرنا الكبير محمد الصالح الجزائري، مرورك المثمر على مفاصل زجليتي تباشير فجر أثلجت صدري، ورأيك التقويمي أنار طريقي لتصحيح ما اختل في نهاية بعض المقاطع فصوبتها -شاكرة لك هذا الاعتناء والمجهود المتواصل في المنتدى- كالتالي:
ما دريت ما دْريتْ لَغْدَرْ مَلْفُوفْ بُحُبْ حْوَلْ يْهَدَّمْ لْحَايْطْ الثَّاْبتْ مَنْ الْجْدَرْ مَا دْريتْ لْعْسَلْ مَدْسُوسْ بْسَمْ بْكَمْ يْرَيَّبْ اللّي دَاقُو بْلَقْهَرْ شَفْتْ سَارَحْ السّْحَابْ مْشَرَّكْ لْثَامْ النْعَاسْ سَهْرَانْ يْعَدّْ النْجُومْ تَحْتْ ضَيْ الْقَمَرْ بْعَيْنِي شَفْتُو بالنْهَارْ شَنَّقْ سْبيبْ لَوْتَارْ تَلَّفْ ميزانْ الْخَاطَرْ خْنَقْ الصْدَرْ قُلْتْ نْطَبَّبْ لْعْلِيلْ نْرَمَّمْ الْقَلبْ لَمْهَدَّمْ نْسَنْدو بْسُورْ مْتِينْ ما يْجَرْفو وَادْ حَامَلْ بالْغَضَبْ مْعَمَّرْ وُ شَفْتْ لَغْدرْ بالَحْسيفَة مْشَّمَّرْ جَايْ يَتْبَخْتَرْ يَحْكي قَصْتُه بمْدادْ لَفْخَرْ مْسَحْ ظْلاَمُه بْنُور الشَّمْسْ وقَالْ مْعَاهَا نَشْرَقْ بَعْدْمَا لْبَسْ هَيْضُورَةْ لَفْجَرْ جَايْ يَعْتَرْ فْ جُلاَلُه فَكْ رَاسُو مَنْ خْبَالُو يْصْحَابْ الشَّمْسْ دْيَالُو يْعْرَضْ عْليهَا هْبالُو بالَجْهَرْ هَرْبَاتْ الشَّمْسْ بْلَجْبَرْ مَنْ حَرّْ نَارْهَا نْجَّاتُو خَافْتُو يْتَحْرَقْ وَ يْوَلِّي جْمَرْ غْضَبْ القَمَرْ مَنْ عْذَابُو ثَارْ مَا دَارِي لَلْحَرّْ اخْبَارْ وُبْسْكَاتُو عَضْ فْ الصْبَرْ عْلاَتْ الشَّمْسْ فْ سْمَاهَا خْبَّاتْ نَارْهاَ في حْشَاهَا تَرْقُبْ الْقَمَرْ مَن عْلاَهَا بْنَظْرَة مَنْ عْيونْ الطْهُرْ كِيفْ تْخَافْ الشَّمْسْ عْلَى الْقَمَرْ؟ اللِّي مَنْ نُورْهَا شَعَّلْ ضَيُو وانْتَشرْ واخْرَجْ فْ اللَّيْلْ يَفْضَخْ بْهَاهَا هَازْ كْتَافُو بْلَفْخَرِ مْعَلٍّي راَسُو بْلَفْشرْ ------------------- حْوَلْ: غير ثابت بْكَمْ: لا حس له، مخفي يَرَيَّبْ: يهدم اللّي دَاقُو : من تذوقه مْشَرَّكْ: مزق سْبيبْ: خيط الآلة الموسيقية لَوْتَارْ: 1- آلة موسقية، 2- الإحساس سَيْفْطُو: أرسله السبيطار: المستشفى لَحْسيفة : الانتقام هَيْضُورَة: سجادة بْلَجْبَرْ : قسرا |
|
|
|
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| حرية |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| حرية الصحافة.. | محمد الصالح الجزائري | هيئة المثقفين العرب (للنقاشات الأدبية والأخبار الثقافية) | 5 | 22 / 10 / 2020 06 : 01 PM |
| حرية | Arouba Shankan | كلـمــــــــات | 9 | 27 / 07 / 2017 41 : 03 PM |
| حرية تعبير.... | محمد توفيق الصواف | أوراق الباحث محمد توفيق الصواف | 9 | 07 / 01 / 2017 09 : 01 PM |
| تحت درجة الصفر | عبد العزيز لعضور | الخاطـرة | 0 | 05 / 04 / 2009 07 : 01 AM |
| حرية التثبيت | عمران الشيخ | الخاطـرة | 0 | 21 / 10 / 2008 21 : 01 PM |
الساعة الآن 06 : 09 PM
 |
