[بشرى كمال]

كتاب "يد الله لماذا تضحي الولايات المتحدة بمصالحها من أجل إس-رائيل؟! " للكاتبة "غريس هالسل" ت: محمد السماك
تلخيص مقدمة المترجم:
كتاب "يد الله " يمكن من إعادة النظر في المفاهيم الفكرية للأصولية المسيحية الإنجيلية في الولايات المتحدة الأمريكية، ومن إبراز دورها المؤثر في صناعة القرار السياسي الأمريكي خصوصا فيما يخص منطقة الشرق الأوسط، كما يبين الكتاب أن "اللاسامية" لاساميتان الأولى تكره اليهود وتريد التخلص منهم وإبعادهم بكل وسيلة ممكنة، والثانية تكره اليهود أيضا لكنها تريد تجميعهم في فلسطين ليكون هذا المكان مهبط المسيح في مجيئه الثاني المنتظر.
كما أن الكتاب إجابة عن مجموعة أسئلة: لماذا تدوس الولايات المتحدة الأمريكية على مصالحها الحيوية استرضاء لإسرائيل؟ لماذا الأساس الثابت، و الذي يصل إلى حد التّقديس، لسياسة الولايات المتحدة هي مصالح إس-رائيل في الشرق الأوسط، وليس مصالح الولايات المتحدة الأمريكية- نفسها- هناك؟
تجيب الكاتبة عن هذه الأسئلة من خلال مجموعة مقابلات شخصية قامت بها.
وهذا هو العنوان الأصلي للكتاب:

Forcing God's hand
why millions pray for a quick rapture-and destruction of planet earth

إجبار يد الله [إلههم الباطل]
لماذا يصلي الملايين من أجل نشوة سريعة، ومن أجل تدمير كوكب الأرض.

[بشرى كمال]

ملخص مقدمة الكاتبة:

ظلت الكاتبة لسنوات طويلة تحس فقط بأصوليتها المسيحية، وما تفرضه عليها من تقبل الحديث عن الولادة الثانية وعن هرمجيدون، ثم بدأت تفكر في الكل الذي يضم المسيحي ويضم الآخر (الأسود والهندي والمهاجر المكسيكي غير الشرعي)، وبعدما كان الشرق الأوسط يعرف من خلال قصص العهد القديم ، برز -مع رئاسة كارتر وريغان- التأكيد على قصص الولادة الثانية وهرمجيدون، و برز تعبير أبواق مبشري التلفاز المؤكد والمشدد على فكرة كونهم "مسيحيو نهاية الزمن"، وأنهم يعيشون لحظة تدمير تاريخ الإنسانية.
وكانت أبحاث الكاتبة و رحلاتها إلى فلسلطين ،في الثمانينات بقيادة جيري فولويل - سبيلا مكنها من مراجعة ما خزنته من أساطير الأصولية المسيحية، وأثمر ذلك عن كتاب النبوءة والسياسة سنة 1998، وعن الكتاب الحالي الذي يحاول الإجابة عن أسئلة محددة :لماذا يصلي مسيحي مثل جيري فولويل من أجل نهاية العالم، وهل يجب تدمير العالم تدميرا كاملا ليجد المسيحي مكانا له في جنة جديدة ، وعالم جديد؟[وهل تدمير الآخر طريق لبناء الذات؟]