واحة ترجمة القصائد - منتديات نور الأدب

القدس لنا - سننتصر
عدد مرات النقر : 150,813
عدد مرات الظهور : 268,861,967

اهداءات نور الأدب

		منتديات نور الأدب > نــور الــشــعـر > عــالـم.بــلا.حــدود.ولاقـيــود....... > خلايا الترجمة وتصنيفات أقسامها لمختلف اللغات الحيّة
واحة ترجمة القصائد

واحة ترجمة القصائد ترجمة قصائد شعراء نور الأدب إلى الانكليزية و الفرنسية وغيرها

صفحة 1 من 2

مواضيع المنتدى : واحة ترجمة القصائد

أدوات المنتدى

التقييم الموضوع / كاتب الموضوع	آخر مشاركة	مشاركات	المشاهدات
باشو3 --قصيدة للشاعر الهولندي كييس نووتبوم مترجمة إلى العربية نصيرة تختوخ	06 / 04 / 2026 46 : 03 AM بواسطة خولة السعيد	1	6,098
أنتَ الفلسطينيّ .. أنت .. ( بانتظار الترجمة) ‏( 1 2 3) هدى نورالدين الخطيب	02 / 08 / 2025 52 : 01 AM بواسطة خولة السعيد	27	20,505
لو كنّا نستطيع !! محمد الصالح الجزائري	30 / 07 / 2025 35 : 06 AM بواسطة محمد الصالح الجزائري	6	5,587
ترجمة قصيدة "هو اللي نهوا" للأخت فتيحة الدرابي إلى الفرنسية ‏( 1 2) رشيد الميموني	03 / 05 / 2018 12 : 01 PM بواسطة فتيحة الدرابي	13	21,293
ترجمة ُُ تيق بيا ُ للأستاذة فتحية الدرابي إلى الفرنسية رشيد الميموني	27 / 07 / 2016 19 : 12 PM بواسطة رشيد الميموني	8	9,602
(((هايكو))) للشاعر فيصل الأحمر مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية عادل سلطاني	24 / 07 / 2016 16 : 08 PM بواسطة عادل سلطاني	2	4,687
(((نِضَال))) للشاعر الجزائري عبدالقادر رابحي مترجمة إلى اللغة الشاوية الأمازيغية عادل سلطاني	24 / 07 / 2016 11 : 08 PM بواسطة عادل سلطاني	2	3,761
يوست زفاخرمان -- مَرَضُ أَنْتِ--ترجمتي ‏( 1 2) نصيرة تختوخ	27 / 02 / 2016 25 : 04 PM بواسطة نصيرة تختوخ	12	7,150
قراءة ـــ إنغمار هايتزه (ترجمتي) نصيرة تختوخ	10 / 01 / 2016 37 : 09 PM بواسطة محمد الصالح الجزائري	1	5,171
ماود فانهاورت--نحن متوازيتان --ترجمتي نصيرة تختوخ	04 / 01 / 2016 15 : 03 PM بواسطة نصيرة تختوخ	2	4,570
ترجمتي لقصيدة ' بلور ' لباول تسيلان نصيرة تختوخ	22 / 11 / 2015 20 : 05 PM بواسطة نصيرة تختوخ	4	4,914
تقول لي ــــ لم يبق أحدٌ في البيت --Cesar Vallejo نصيرة تختوخ	12 / 01 / 2015 25 : 08 PM بواسطة نصيرة تختوخ	6	6,057
حشد --سيزار فالييخو --ترجمتي نصيرة تختوخ	11 / 01 / 2015 39 : 09 PM بواسطة نصيرة تختوخ	4	4,725
(((هايكو للشاعر فيصل الأحمر مترجم إلى الشاوية الأمازيغية/ عادل سلطاني))) عادل سلطاني	26 / 08 / 2014 19 : 11 PM بواسطة عادل سلطاني	0	9,185
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج9 ) عادل سلطاني	13 / 07 / 2014 51 : 01 AM بواسطة عادل سلطاني	2	7,130
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج8 ) عادل سلطاني	12 / 07 / 2014 10 : 03 PM بواسطة عادل سلطاني	2	5,466
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج7 ) عادل سلطاني	10 / 07 / 2014 47 : 04 PM بواسطة عادل سلطاني	2	7,398
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج6 ) عادل سلطاني	09 / 07 / 2014 27 : 08 PM بواسطة عادل سلطاني	2	6,464
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج5 ) عادل سلطاني	06 / 07 / 2014 24 : 10 PM بواسطة عادل سلطاني	2	6,659
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج4 ) عادل سلطاني	06 / 07 / 2014 21 : 10 PM بواسطة عادل سلطاني	2	6,897
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج3 ) عادل سلطاني	03 / 07 / 2014 34 : 11 PM بواسطة عادل سلطاني	2	6,098
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج2 ) عادل سلطاني	03 / 07 / 2014 27 : 05 AM بواسطة محمد الصالح الجزائري	1	5,579
((( فروسية للشاعر الجزائري الدكتور عبدالقادر رابحي مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية ج1 ) عادل سلطاني	02 / 07 / 2014 36 : 07 PM بواسطة عادل سلطاني	2	5,744
((( خاطرة للمبدعة الشاعرة دينا الطويل مترجمة إلى الشاوية الأمازيغية))) / عادل سلطاني ‏( 1 2) عادل سلطاني	01 / 07 / 2014 56 : 04 AM بواسطة محمد الصالح الجزائري	10	9,832
(((بيت شعري للشاعر محمد علي الهاني مترجم إلى اللغة الشاوية الأمازيغية ))) عادل سلطاني	29 / 06 / 2014 31 : 06 PM بواسطة عادل سلطاني	2	5,191
من قصيدة الشاعر في الثورات لفكتور هيجو نصيرة تختوخ	02 / 05 / 2014 00 : 06 PM بواسطة نصيرة تختوخ	2	5,217
قصيدة مفتوحةــــ كييس نووتبوم نصيرة تختوخ	20 / 04 / 2014 03 : 09 AM بواسطة نصيرة تختوخ	6	5,022
المغرمة (بول إيلوار) رشيد الميموني	18 / 02 / 2014 01 : 03 AM بواسطة رشيد الميموني	5	4,941
( ترجمة ’’هايكو’’ للشاعر فيصل الأحمر إلى اللغة الشاوية الأمازيغية ) عادل سلطاني عادل سلطاني	11 / 02 / 2014 22 : 07 PM بواسطة عادل سلطاني	2	7,038
توقف----شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ	11 / 01 / 2014 15 : 07 PM بواسطة نصيرة تختوخ	2	9,668
البحر--شعر طون هرمانس ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ	09 / 01 / 2014 29 : 03 PM بواسطة نصيرة تختوخ	2	9,060
سعادة ــ طون هرمانس --ترجمة: نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ	09 / 01 / 2014 47 : 01 AM بواسطة محمد الصالح الجزائري	1	8,952
أحلام وعجائب vi نصيرة تختوخ	22 / 11 / 2013 41 : 08 PM بواسطة نصيرة تختوخ	2	5,173
الأديبة البلغارية المعاصرة سيلفيا تشوليفا خيري حمدان	27 / 10 / 2013 14 : 11 PM بواسطة خيري حمدان	2	35,717
((( سعادة ))) مترجمة إلى الفصحى بقلم عادل سلطاني عادل سلطاني	24 / 04 / 2013 12 : 10 PM بواسطة عادل سلطاني	6	7,140
ترجمة قصيدة ترينيداد للشاعر الهولندي كييْسْ نووْتبوم نصيرة تختوخ	02 / 03 / 2013 39 : 02 PM بواسطة نصيرة تختوخ	4	6,796
ترجمة قصيدة مدٌّ وجزر للكاتب الهولندي كييْسْ نووْتبوم Cees Nooteboom نصيرة تختوخ	26 / 02 / 2013 08 : 11 PM بواسطة نصيرة تختوخ	6	6,573
ترجمة لايوجد حب سعيد للشاعر لويس آراغون إلى العربية نصيرة تختوخ	16 / 12 / 2012 47 : 01 PM بواسطة نصيرة تختوخ	8	15,650
ترجمة قصيدة 'أحبك ' لپول إيلوار إلى العربية نصيرة تختوخ	10 / 11 / 2012 28 : 11 AM بواسطة نصيرة تختوخ	8	8,176
من قصيدة لا اريد لهذه القصيدة ان تنتهي / ترجمة إلى الفرنسية نصيرة تختوخ	10 / 10 / 2012 47 : 08 AM بواسطة نصيرة تختوخ	7	8,811
قصيدة يا آخر / ترجمها للأمازيغية الأستاذ عادل سلطاني حسن ابراهيم سمعون	27 / 05 / 2012 14 : 11 AM بواسطة حسن ابراهيم سمعون	3	6,949
الشعر. قصيدة پابلو نيرودا نصيرة تختوخ	01 / 05 / 2012 12 : 12 AM بواسطة نصيرة تختوخ	6	9,049
((( ترجمة قصيدة المخيم للشاعر طلعت سقيرق إلى اللغة الأمازيغية ))) عادل سلطاني	29 / 04 / 2012 54 : 01 PM بواسطة عادل سلطاني	0	6,016
((( ترجمة قصيدة المخيم للشاعر طلعت سقيرق إلى اللغة الأمازيغية ))) عادل سلطاني	29 / 04 / 2012 49 : 01 PM بواسطة عادل سلطاني	0	6,557
قصيدة لفكتور هيجو عن ابنته التي أحزنته وفاتها في ريعان شبابها ‏( 1 2) نصيرة تختوخ	28 / 04 / 2012 31 : 07 PM بواسطة نصيرة تختوخ	14	13,585
((( ءيناسن قصيدة أمازيغية مترجمة إلى الفصحى بقلم الشاعر الجزائري بشير عجرود ))) عادل سلطاني	25 / 04 / 2012 00 : 09 PM بواسطة عادل سلطاني	0	9,250
إلــى امرأة-قصيدة فكتور هيجو ـــ ترجمة نصيرة تختوخ نصيرة تختوخ	25 / 04 / 2012 19 : 01 PM بواسطة نصيرة تختوخ	8	9,506
أغنية أخرى ـــ فكتور هيجو نصيرة تختوخ	22 / 04 / 2012 27 : 10 PM بواسطة نصيرة تختوخ	2	7,097
ترجمة قصيدة سلاك القلب إلى اللغة السويدية /دينا الطويل دينا الطويل	30 / 12 / 2011 01 : 01 AM بواسطة دينا الطويل	2	11,020
ترجمة قصيدة ماء الى اللغة السويدية للشاعر طلعت سقيرق دينا الطويل	06 / 11 / 2011 46 : 12 AM بواسطة دينا الطويل	4	8,294

صفحة 1 من 2

خيارات العرض

المتواجدون الآن

المراقبين

عرض المواضيع من 1 إلى 50 من 93

32 (الأعضاء 0 والزوار 32)

المراقبين : 3

ترتيب حسب	طريقة العرض:	منذ

رشيد الميموني, محمد الصالح الجزائري, غالب احمد الغول

	مشاركات جديدة		موضوع نشيط يحتوي على مشاركات جديدة
	لا توجد مشاركات جديدة		موضوع نشيط لا يحتوي على مشاركات جديدة
	الموضوع مغلق

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الساعة الآن 11 : 02 AM